Archivio appuntamenti

Librinfesta, aperitivi letterari

con Tomaso Binga * Tiziana Colusso * Sara Davidovics * Carla Vasio
Introduce: Francesco Muzzioli
   
Roma, Università La Sapienza - Via Cesare De Lollis, presso lo spazio Village
Giovedì 17 giugno 2010, ore 18.00

Ingresso libero fino a esaurimento posti

Reprò, 3° Premio di Letteratura On-Line

Le Reti di Dedalus

Il critico Francesco Muzzioli presenta i due poeti vincitori: Sara Davidovics e Federico Scaramuccia

Segue drink
 
Roma, 15 giugno 2010 ore 16,00
SALA CONVEGNI Biblioteca e Museo Teatrale del Burcardo (SIAE)
Via del Sudario, 44 - Roma

La Sezione Traduttori presenta la sua proposta di decalogo della traduzione editoriale nell’ambito della rassegna “L’Autore Invisibile” a cura di Ilide Carmignani.

Partecipano Simona Cives (Casa delle Traduzioni - Biblioteche di Roma), Luca Conti (SNS), Ena Marchi (Adelphi), Fabio Muzi Falconi (Feltrinelli) e Sandra Ozzola (E/O)

Salone Internazionale del Libro di Torino 2010, Spazio Professionali
Giovedì 13 maggio, ore 18.00

In occasione della 47a edizione della Fiera del Libro per ragazzi, in programma a Bologna dal 23 al 26 marzo 2010, Re.Re.Pre - Rete Redattori Precari - organizza presso la Libreria Modo Infoshop di via Mascarella 24 una tavola rotonda sul tema "Lavorare nell'editoria oggi". In rappresentanza della Sezione Traduttori SNS parteciperà Sandra Biondo.

Dal 23 al 26 marzo si terrà a Bologna la Fiera del libro per ragazzi 2010, a
cui la Sezione Traduttori sarà presente con i suoi iscritti che si alterneranno al
Centro Traduttori.

In occasione della prossima Fiera del Libro per Ragazzi di Bologna, giunta ormai alla sua 47a edizione, i traduttori di libri per ragazzi sono invitati a registrarsi nella World Directory of Children's Book Translators, realizzata in collaborazione con INDEX TRANSLATIONUM – UNESCO.

L’SNS sarà presente con uno stand gestito dalle tre sigle sindacali in federazione,
la FUIS -Federazione Unitaria Italiana Scrittori.

In collaborazione con  Università di Bologna, Dipartimento di Studi Interdisciplinari su Traduzione, Lingue e Culture, Forlì e la Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, Forlì, la Sezione Traduttori di SNS organizza una giornata di studio dal titolo:

"L’etica della traduzione" Traduttori e redattori-revisori a confronto 

La raccolta dei libri degli iscritti prosegue e per venerdì 16 ottobre alle ore 18, presso la biblioteca Sandro Onofri (Acilia) che ospiterà il Fondo librario SNS, è  prevista  una  serata,  inserita  nel  calendario  della  manifestazione  nazionale “Ottobre piovono libri”, con la lettura di brani tratti da alcune opere donate con  interventi  dei  relativi  traduttori,  intermezzi  musicali  della  collega Nora Tigges Mazzone e brindisi finale.

Anche quest’anno il sindacato parteciperà all’evento – di cui ricorre ormai la VII edizione che si terrà dal 25 al 27 settembre – in forma ufficiale, con un seminario dal titolo

“Farsi gli affari propri: aspetti legali e fiscali della traduzione letteraria”

tenuto dalla nostra iscritta Laura Prandino, membro del direttivo e responsabile territoriale per la Toscana insieme a Massimo Mori.

Il  segretario  del  sindacato  Alessandro  Occhipinti  è  intervenuto  in  veste
ufficiale  alla  tavola  rotonda  “Lo  stato  dell’arte”  organizzata  nel  corso  della
fiera di maggio 2009, a cui ha partecipato anche la nostra neoiscritta Magda
Olivetti con una sua proposta per l’istituzione di un fondo pubblico finanziato
dallo stato italiano in favore dei traduttori editoriali, proposta che la sezione