Archivio notizie

Segnaliamo che il Sindacato Nazionale Scrittori aderisce alla grande mobilitazione per dire no al disegno di legge Alfano, che ostacola il lavoro di magistrati e giornalisti e rende i cittadini meno sicuri e meno informati; per dire no ai tagli alla cultura italiana previsti dalla manovra economica.

Una manifestazione per far sentire che non può essere sottratto al Paese il racconto di vicende giudiziarie di rilievo pubblico, pur nel rispetto del diritto delle persone alla riservatezza;

Al seminario, organizzato dalla sezione AITI Lombardia, parteciperanno Laura Cangemi e Anna Mioni, della Sezione Traduttori del Sindacato Nazionale Scrittori, che illustreranno la proposta di Decalogo per il processo di lavorazione delle traduzioni stilata dalla Sezione Traduttori e già presentata quest'anno al Salone internazionale del libro di Torino, nell'ambito della rassegna L'AutoreInvisibile.

Nel documento allegato sono riassunte tutte le informazioni necessarie all'iscrizione al seminario.

La Fondazione Luciano Bianciardi ha reso noto in questi giorni l’elenco dei vincitori del primo Concorso Internazionale sulla traduzione intitolato al ben noto scrittore e traduttore grossetano.

Con un incontro dal titolo "Tradurre per mestiere. Come muovere i primi passi nel mondo editoriale", a cura di Marina Rullo e Vincenzo Barca, la Sezione Traduttori sarà presente al festival “Tradurre in Europa” mercoledì 24, alle ore 9.30, presso l’Università “L’Orientale”, Palazzo Mediterraneo.

Vincenzo Barca, nostro rappresentante presso il CEATL (Conséil Européen des Associations des Traducteurs Littéraires), ha partecipato all’annuale assemblea generale, tenutasi quest’anno a Lisbona.

Lo scorso febbraio, la Sezione Traduttori ha partecipato al sondaggio del CEATL sulla situazione dei diritti digitali in ciascun Paese. I dati emersi da questo primo screening porteranno a definire un’inchiesta più approfondita sull’argomento, che verrà svolta entro l’anno.

Si è favorevolmente conclusa la vicenda che ha avuto come protagonista Denise Bottmann, traduttrice brasiliana e autrice del blog "Não gosto de plágio" (Il plagio non mi piace), contro la pratica del plagio delle traduzioni letterarie.