TwitterRSS
Traduttorisns
Navigando in tutti gli articoli Germania

Uwe Tellkamp, La torre

wpid-57cc23d1022baeb3141dcce96560c41f.png

A due anni dalla pubblicazione italiana del romanzo di Uwe Tellkamp che Bompiani ha presentato nella ben riuscita traduzione di Francesca Gabelli, vogliamo ricordare il romanzo “La torre” dello scrittore di Dresda per chi non lo avesse ancora letto. Per il suo romanzo “La torre” Tellkamp ha vinto sia il Premio Uwe-Johnson che il Deutscher Buchpreis nel 2008, il premio più prestigioso tedesco in ambito letterario. Tellkamp ci porta con il suo più noto romanzo Continua a leggere

Scrittori durante il nazismo

© scabam - Fotolia

Il periodo più buio della storia tedesca e mondiale rappresentò per molti scrittori dell’epoca una fase in cui la creatività e la libertà di pensiero subirono fortissime restrizione. Come sotto ogni dittatura molti artisti dovettero esiliare, per sfuggire alla repressione e all’indottrinamento che proveniva dalle sfere alte. In Germania il nazismo ebbe una fortissima componente demagogica, cercando di stringere a se gli elettori con promesse, con slogan populistici che facessero presa sulle corde più bieche Continua a leggere

Il viaggio in Italia di Goethe

wpid-1169eac2b503920ddbcfbdbe85e52895.png

Nel settecento chi viaggiava era una piccola minoranza di persone. Nel medioevo viaggiavano soprattutto i commercianti per necessità, i pellegrini e infine gli scrittori, poeti e architetti, che conoscendo nuovi Paesi e nuove culture cercavano ispirazioni artistiche e nuovi spunti. Un viaggio in Italia divenne nel diciottesimo e diciannovesimo un viaggio di cultura quasi obbligatorio per le ricche famiglie inglesi, francesi e tedesche. Uno dei viaggi più famosi è quello di Johann Wolfgang von Goethe, Continua a leggere